以前没来到英国的时候以为腐国人民只吃炸鱼薯条,不吃大米,没想到英国人其实也吃米饭,而且来英国之前我知道的大米也就只有东北大米,糯米,泰国香米等有限的几种。来到英国后才发现原来英国大米还有五花八门的种类,印度香米,日本寿司米,意大利米……除了大米之外还有小米,藜麦,糙米,杂粮米等适合制作健身餐的不同种类的杂粮米。
所以今天圈妹为大家备上,英国超市挑选&购买大米指南,帮助大家在英国Tesco,Sainsbury's,玛莎等超市里选购到自己心仪的大米。同时为了帮助大家认识常见不同种类大米/杂粮米,圈妹还总结了超全的中英文对照表,防止大家买错~
常见大米/杂粮米中英文对照表
首先圈妹为大家汇总了英国超市常见不同种类大米、杂粮米和各国米饭相关的英文对照,方便大家按图索骥寻找到自己所需品种的大米。
不同种类大米/杂粮米中英文对照 | |
---|---|
中文 | 英文 |
大米 | Rice |
长粒米 | Long Grain Rice |
短粒米 | Short Grain Rice |
中粒米 | Medium Grain rice |
杂粮米 | Multigrain rice / Mixed Grain Rice |
糙米 | Brown Rice |
燕麦米 | Oat Rice |
糯米 | Sticky Rice / Glutinous Rice |
蒸谷米 / 半熟米 | Parboiled Rice |
红米 | Red cargo Rice |
黑米 | Black Rice |
紫米 | Purple rice |
野米/菰米 | Wild Rice |
籼米/仙米 | Polished Long-grained Nonglutinous Rice |
小米 | Millet |
西米 | Sago |
藜麦 | Quinoa |
香米 | Aromatic Rice |
泰国香米 | Thai Jasmine Rice |
印度香米 | Basmati Rice |
意大利大米 | Arborio Rice / Carnaroli Rice / Vialone Rice |
西班牙大米 | Valencia rice / Bomba Rice |
中国东北大米 | Northeast China Rice |
日本寿司米 | Japenese Sushi Rice |
韩国大米 | Korean Rice |
米的营养价值和功能 Rice
中国人民吃米可是具有悠久的历史了,中国传统中医认为大米味甘性平,可以健脾养胃,补中益气,可以疏通血脉,调理五脏六腑,所以在中国大米是中国主要的粮食作物。而除了中国以外,日韩东南亚印度等地区也是主要种植水稻,集中了世界上90%以上的水稻种植。据统计,世界上有超过一半的人口都以大米为主要的粮食,可见大米的重要性。
米的种类和煮法建议
米的种类
为了区分不同种类的大米,我们可以根据米粒长度,将大米分为下面三种不同类别:
- 长粒米 Long Grain Rice
- 中粒米 Medium Grain rice
- 短粒米 Short Grain Rice
长粒米 Long Grain Rice
长粒米也称籼米,在三种长度米类中淀粉含量较低,比较干燥,煮起来米饭也相对不容易相互粘连,口感绵软粒粒分明。中国籼米主要产于南方地区,而除了中国南方地区东南亚地区和印度地区种植的也主要是长粒米。而长粒米的主要代表有下面几种:
- 泰国香米 Thai Jasmine Rice
- 印度香米 Basmati Rice
- 糙米 Brown Rice
-
红米 Red cargo Rice
- 野米 Wild Rice
- 中国南方籼米
受到殖民时期影响英国从18世纪开始吃印度米,渐渐英国人的饮食中也加入了大米这种元素。一般在英国超市购买的大米,或者在英国大多数餐厅吃到的大米都是这类印度米或者泰国米。很多超市售卖的微波炉米饭或者速食米饭也是这类长粒米。
长粒米煮法及烹饪建议:不过因为这种长粒米淀粉含量较少,颗粒分明,比较适合做炒饭,但是并不适合煮粥。
中粒米 Medium Grain rice
中粒米是比较常见的米种,是处于短粒米长粒米之间的一种。中粒米比短粒米淀粉含量稍低,有一定的粘性,比长粒较宽,水分也比长粒米高一些,呈椭圆形,口感比较柔软,有种乳脂质地。比较常见的中粒米品种有:
- 黑米 Black Rice
- 意大利大米 Arborio rice
中粒米煮法及烹饪意见:因为中粒米有种乳脂质地,但是又不会过分粘稠,所以比较适合做意大利烩饭等饮食。
短粒米 Short Grain Rice
短粒米也叫粳米,圆粒米,中国北方地区产出的东北大米就属于这个品种,同样日本韩国的大米也属于短粒米的一种。短粒米呈圆形,呈珍珠色,所以有些也叫珍珠米,淀粉含量在三种之中最高,口感比较黏软有粘性,水分含量比较高。常见的短粒米有下面几种:
- 中国东北大米 Northeast China Rice
- 日本寿司米 Japenese Sushi Rice
- 韩国大米 Korean Rice
- 西班牙大米 Valencia rice/Bomba Rice
短粒米煮法及烹饪建议:短粒米是做寿司饭的好材料,也特别适合煮粥,煮米饭。西班牙海鲜饭也通常使用短粒米,可以很好吸收汤汁。英国米布丁,甜点等使用的也是这种米。
英国超市买大米/杂粮米指南 - 常见种类及产品推荐
1. 东北大米 Northeast China Rice
在中国东北大米,和韩国大米和日本大米都属于粳米的一种。颗粒饱满,口感软糯并且粘性较好,吃起来香喷喷微微发甜,很适合做米饭煮粥做寿司。而在英国买东北大米大家可以去中超购买英国福临门大米。
圈妹也经常在亚马逊上面购买东北大米,吃起来真的挺不错,而且价格也还比较适中。人少的买5kg,寝室人多一起可以拼个10kg。
烹饪指南:买来东北大米日常煮粥,做米饭都很香甜。大家也可以自己动手做点寿司,紫菜包饭等美食。
2. 印度香米 Basmati rice
印度香米是一种生长在印度和巴基斯坦的芳香长粒米。收获后将其陈酿约一年,使大米具有坚果味。一般都与咖喱或简单蔬菜一起食用,但印度香米比较硬,烹饪前最好将其浸泡至少半小时。英国Tesco有自产的印度香米,一袋只要1.85镑。(购买链接)
烹饪指南:印度香米特别适合做炒饭,或者做点印度咖喱饭都很不错。
3. 泰国香米 Jasmine rice
茉莉香米的长而半透明的颗粒在煮熟后变得柔软而粘稠。它起源于泰国,具有比巴斯马蒂香水更微妙的花香。烹调前洗净,通常在泰国餐厅吃到泰国香米。大家比较推荐的都是Tesco可以买到的这款皇族香米,口感挺不错。(购买链接)
烹饪指南:泰国香米可以在家DIY泰餐,搞个椰浆芒果饭,泰式菠萝炒饭都很不错。
4. 日本寿司米 Sushi Rice
这种日本短粒米有白色和棕色两种。由于淀粉含量较高,半透明的谷物在烹饪时变得坚硬和粘稠,非常适合做寿司。Tesco就有卖寿司米(购买链接)
除了寿司米之外,很多小伙伴做米饭也非常推荐日本NISHIKI锦米,香喷喷非常柔软,Ocado就有卖,一袋只要4.5镑(购买链接)。
烹饪指南:煮粥,做寿司都非常可。
5. 意大利米 Arborio Rice/Carnaroli Rice/Vialone Rice
- Arborio Rice:是你做任何意大利烩饭,焗饭的首选米饭。它比其他一些类型的大米保留更多的淀粉,当你烹饪它时奶油质地的香味会释放出来,这有助于制作美味可口的意大利调味饭。意大利调味饭英文也叫Risotto Rice,很多超市卖的米饭可能直接标识了Risotto Rice。这种中粒米煮熟之后不会粘连起来所以还会保留粒粒分明的口感。(购买链接)
- Carnaroli Rice:像Arborio 一样,Carnaroli 大米也是最常用于意大利烩饭的一种。它生长在意大利北部,以其高淀粉含量、坚实的谷物和奶油质地而闻名。(购买链接)
- Vialone Nano:意大利烩饭的另一种流行选择就是 Vialone Nano,这种米受到欧盟的保护,因此它只能在意大利维罗纳省内种植。它经典的奶油烩饭质地可以在吸收汤汁之余,在烹饪时仍保持其形状。(购买链接)
烹饪指南:意大利米饭肯定是意大利焗饭,意大利海鲜烩饭的首选了!
6. 糯米 Sticky Rice/Glutinous Rice
糯米主要生长在东南亚和东亚,淀粉含量高,煮熟时会产生粘稠的质地。常用于米布丁等甜食,特别适合搭配椰奶烹制,搭配新鲜芒果食用。糯米也可以煮粥,包粽子,制作糯米鸡等美食。
烹饪指南:米布丁,红糖八宝饭,糯米鸡,椰汁芒果糯米饭等。
7. 西班牙米 Valencia rice/Bomba Rice
Valencia Rice也称Bomba Rice是一种西班牙中粒米,常用来制作西班牙海鲜饭。不过超市里可能不会标注这两个名字,会直接写海鲜饭Paella Rice。虽然它比长粒米吸收更多的液体,但它不像短粒米那样粘稠。大家在超市里可以买点西班牙海鲜饭的调料,搭配一些海鲜盒西班牙米一起煮效果很不错。(购买链接)
买海鲜饭最好配上海鲜饭调料一起买(购买链接)
烹饪指南:西班牙米当然就是制作西班牙海鲜饭了!
8. 黑米 Black rice
中国黑米也被称为禁米或皇帝米,其深紫色来自抗氧化剂花青素,这种物质也存在于蓝莓和茄子中。这种中粒米煮熟后又硬又嫩,非常适合做肉饭或其他配菜。(购买链接)
烹饪指南:黑米饭,黑米粥粥还可以滋补气血,黑米还可以做甜品芒果黑米捞等。
9. 糙米 Brown rice
糙米就是棕色的除了外壳外都保留的全谷物,富含维生素、矿物质和纤维的胚芽和麸皮。它比白米饭煮的时间更长,而且质地更耐嚼。(购买链接)
烹饪指南: 糙米饭是健身减脂的首选米饭。
10. 红米 Red cargo rice
红米和糙米一样,这种来自泰国的红色长粒米只是去掉了外壳,因为保留全谷物而呈现出红褐色,比白米营养更多。其耐嚼的质地和坚果味使其成为搭配咖喱和炒菜的绝佳选择。 (购买链接)
11. 蒸谷米/半熟米 Parboiled rice
蒸谷米,国际市场也俗称半熟米在中国不太流行,但是在欧美中东国家很受欢迎。蒸谷米用大米为原料,经清理、浸泡、蒸煮、干燥等水热处理,再按常规方法脱壳、碾米而成的纯天然、营养型大米。蒸谷米一般可以确保农药残余,重金属不进入稻谷中,因此比较天然健康。因为她比较干燥,而且在半熟过程中谷物里的淀粉糊化所以大米质地会比较坚硬而且升糖指数低。
12. 野米 Wild Rice
野米也是美洲菰米的另一种翻译说法,野米和稻米是两种不太相同的东西。野米是一种禾本科菰的种子。外壳没有打磨所以呈灰黑色,里面有非常高的营养物质,蛋白质,微量元素,膳食纤维也高于普通大米。它比实际的大米含有更多的抗氧化剂,可能有助于改善心脏健康并降低患糖尿病的风险,是一种健康保健的食物。
Waitrose有卖红米野米的混合装(购买链接)
13. 小米 Millet
小米,也是粟米,五谷之一,不过北方通常称为小米。大家通常会用小米制作养胃健康的小米粥,小米营养也非常丰富,主要含有碳水化合物、蛋白质及氨基酸、脂肪及脂肪酸、维生素、矿物质等。
不过英国超市里有种粗麦粉Couscous跟小米非常像,但是粗麦粉是一种北非食物,使用硬粒小麦或者粗面粉制作而成,富含硒这种抗氧化物质也是一种良好蛋白质来源。蒸粗麦粉可以制作沙拉非常适合减脂期食用。(购买链接)
14. 藜麦 Quinoa
藜麦不属于常规谷物,是一种来自南美洲的苋科植物,并非谷物的一种,所以藜麦也成为假谷物。藜麦富含的维生素、多酚、类黄酮类、皂苷和植物甾醇类物质具有多种健康功效。 藜麦具有高蛋白,其所含脂肪中不饱和脂肪酸占83%,还是一种低果糖低葡萄糖的食物能在糖脂代谢过程中发挥有益功效。 所以一般的沙拉藜麦都会放点藜麦,超模明星都爱吃。(购买链接)
烹饪指南:蔬菜沙拉,藜麦饭,煮粥加点藜麦都可以。
15. 混合杂粮米 Mixed Grain Rice
超市里面也经常卖各种米类杂粮混合的混合杂粮装,这种混合杂粮米很适合制作杂粮饭,或者杂粮粥。吃起来很健康(购买链接)
英国米饭烹饪指南 - 常见方法及电饭锅推荐
电饭煲煮米饭
电饭煲煮米饭比较简单,记住黄金水米比1:1.2,更直观的方法就是1杯米9杯水,两杯米十杯水。圈妹还有个方法就是用食指指节试水刚好没过大米一指节就是最佳米饭的比例啦。
没有电饭煲如何煮米
一般英国人家庭没有电饭煲,那么他们是如何烧饭的呢。大家在没买电饭锅的时候也可以用个小煮锅或者砂锅烧饭。这种方法非常适合煮长粒米印度米或者泰国香米等。具体步骤如下:
- 煮锅的水应该稍微多加一些,水米比是1:2,或者大家还是可以用指节丈量。
- 如果怕米饭粘锅可以国内加入黄油或者椰子油,植物油等等,也可以加入少许盐调味。
- 大火烧开后转入小火焖煮10分钟
- 最后关火取下炉子静置10分钟后用叉子将米饭搅拌蓬松。
英国电饭煲推荐
来英国真的不需要携带电饭锅,英国其实也有卖很多超好用的多功能电饭煲。想了解更多有关英国电饭煲挑选建议和购买方法请看下方攻略:
好了,圈妹的英国买米指南就写到这里了,相信大家已经了解了英国超市可以买到的各种大米杂粮米,再也不会买错了。
如果你喜欢我们的文章记得❤喜欢+⭐收藏+📣分享哦,也可以加小编服务号(DMxQianDuoDuo)了解更多英国优质折扣和攻略内容~
君君提示:你也可以写原创文章,点此查看详情 >>
本文由想吃妹妹的甜甜圈原创,著作权归作者本人和英国省钱快报共同所有,未经许可不得转载。封面图来自Homestratosphere,版权归原作者所有。文章仅代表作者看法,如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解,省钱快报欢迎您的投稿。