写上一条时想起来的:
17 世纪初,莎士比亚的朋友本·琼森写了一部名为《Volpone》的戏剧。剧中的一个角色名叫“Sir Pol Would-Be”,他和妻子前往威尼斯,却都不会说意大利语。为了融入当地,这两个英国人只能像鹦鹉一样重复当地人说的意大利语。
这部戏剧大获成功,Sir Pol 这个角色变得如此受欢迎,以至于许多人开始用他的名字给鹦鹉命名。Pol 最终演变成 Polly,并最终成为所有鹦鹉的通用名称。事实上,安德鲁·杰克逊总统有一只非洲灰鹦鹉,他把它称为“Poll”(这位脾气暴躁的总统不打算使用可爱的 Polly 这个名字)。😂
除了英语课本和小猪佩奇,你还在哪里见过鹦鹉Polly呢?